The Rotary Club Eastern Seaboard Pattaya is at it again …

By Kotrab Aleb

The Rotary Club Eastern Seaboard (RCES) Pattaya continues their impressive charity work in and around Pattaya with several projects planned for since early 2010. In late January and during the month of February the Club visited several well-esteemed educational institutions and schools (which have been identified) to be in need of support to provide guaranteed either “Water for Life 24/7” and “English Language Education CD’s” to further the English language skills from early schooldays onwards, or both.

The Shelter and School became the beneficiaries of these charity drives; the Human Help Network and Children Protection and Development Center (HHN & CPDC) in Hua Yai under the hospice of the Pattaya Orphanage Pattaya (POP) on Sukhumvit Road in Pattaya. These 2 organizations are collective efforts of day by day guidance and management of Khun Radchada (Toy) Chomjinda, Director of the Pattaya Orphanage Pattaya (POP) and with a team of most capable assistants.

The HHN (Human Help Network e.V. Germany is the Brain-child of Mr. Ewald Dietrich from Mainz , GE) and HHN Thailand (HHN). HHN & CPDC as well as the POP are further supported with philanthropic sponsorship through private individuals often resident in the Pattaya community, The Embassies to Thailand of the Federal Republic of Germany and the Switzerland and major Corporate Sponsors come from Hong Kong and Singapore and many more are all generous with contributing and staying on the side-lines and more often than not wishing not to be named.

The RCES made their community work felt in a joint venture between the RCES and  Rotary District 2000 (Switzerland) with support from Rotary District 1930 (Germany) , when recently they delivered 10 units of the Katadyn Water Filtration System to the HHN & CPDC. The system provides a minimum of 20 litres pure drinking water in 24 hours. The drinking water is filtered by the Katadyn Filter element by passing through its own weight from the upper container in to the lower. The water to be purified can be used from just about any source (except salt water) and will be freed of all bacteria and particles, even the colour will become perfectly translucent. Practically all odours are removed in one filtration process as well. Unlike other well known filtration systems the maintenance is minimal and the provider of the element guarantees for 50,000 litres of precious wet.

The second project is the distribution to schools and learning institutions the RCES English Language CD for Junior School going kids. This language learning project is developed by RCES Member Dr. Claus Rink. The language project is a joint-venture between the Rotary Club Bergheim with support from RC Pulheim, RC Heinsberg from Rotary District 1810, Germany .

In January / February the RCES distributed just under 100 CD in the neighbouring region. During the first two month of this year were also extremely active for RCES Club Members in the N-E of Thailand , the Isaan. With the help of the “RCES Comparator in the Isaan” Peter Rottmann, PP RC Krasang, numerous distributions took place in a handful of schools for 1500 to 3000 school going children.

The genuine pleasure for the RCES is the enthusiasm and undivided interest of the recipients, who in many cases are surpassing with their English skills their local tutors at the end of the first of two language DVDs now in operation. And most important of all it belies the often stated believe that Thai kids can’t concentrate. The RCES spokesperson confirms: “only the other day, when it was time to proceed for lunch well over a half a dozen kids remained put  to continue with English Language Exercises from the Language DVD.

Der Rotary Club Eastern Seaboard ist wie immer emsig ...

Von Kotrab Aleb

Der Rotary Club Eastern Seaboard (RCES)-Pattaya verfolgt weiterhin ihre beeindruckende Wohltätigkeitsarbeit in und um Pattaya mit mehreren Projekten welche 2010 für Anfang 2011 vorgesehen waren. Ende Januar und während des Monats Februar besuchten Klubmitglieder mehrere bestehende Bildungsstätten und Schulen welche Unterstützung gerechtfertigen. Es handelt sich um 2 grundlegend verschiedene Art der Unterstützung:  "Water for Life 24/7" und die "English Language Education CD's".  , um Kenntnisse der englischen Sprache von früher Schulzeit in Thailands Schulen zu fördern, oder aber eben beide Projekte ins Rampenlicht zu bringen.

Obdach und Schule sind das Kinderhilfswerk e.V. (Human Help Network and Child Protection & Development Center - HHN & CPDC) in Hua Yai unter der Hospiz des Pattaya Orphanage Pattaya (POP) an der Sukhumvit Road in Pattaya gelegen, beherbergen sehr oft nicht nur für Waisenkinder, aber auch Strassenkinder (Obdachlos). Diese 2 Organisationen sind kollektive Bemühungen der Tag zu Tag Leitung von Khun Radchada (Khun Toy) Chomjinda, Adoptions Direktrice des Pattaya Waisenhauses Pattaya (POP) und ein fähiges “Team“ von Assistenten.

Die HHN (Netzwerk für menschliche Hilfe e.V. Deutschland) ist die Idee von Herr Ewald Dietrich aus Mainz. HHN Thailand e.V. sind das Verbindgsglied für das  HHN & CPDC in Hua Yai. Das HHN und CPDC in Hua Yai und das POP werden weitgehends und fast ausnahmslos mit philanthropischen Unterstützungen durch Privatpersonen, die oft ihren Alters-Wohnsitz in Pattaya haben, gefördert. Die Deutsche und Schweizer Botschaften in Thailand und der Sponsoren aus Wirtschaft und Gesellschaft von Hong Kong und Singapur und viele mehr sind alle großzügig mit Beiträgen und wünschen  Anonymität beizubehalten.

Die RCES machten sich einmal mehr mit ihrer gemeinützigen Arbeit bemerkbar als sie vor kurzem 10 Einheiten des Katadyn Wasser Filtration Systeme auslieferten. Es handelte sich um ein Projekt in Zusammenarbeit  des RCES Pattaya und der Rotary Distrikt 2000, Schweiz und weiterer Unterstützung aus dem Rotary Distrikt 1930 Deutschland. Das gelieferte System erbringt  ca. 200 Liter reinstes Trinkwasser ohne Energie in 24 Stunden für den Verbrauch. Das Wasser wird durch die Katadyn-Porzelan-Kerze gefiltert, indem das Nass durch sein Eigengewicht aus dem oberen Behälter in das Untere tropft. Das Wasser kann aus fast jeder vorhandenen Wasservorratsansammlung entnommen werden (mit Ausnahme von Salzwasser). Bakterien und  egal was für chemischen Teile, Mikroben werden entfernt. Sogar Modderwasser, welche farblich nicht gerade anmutend wirkt, eben so wie Gerüche werden in einem Filtriervorgang trinkfähig gemacht. Im Gegensatz zu bekannten mechanischen, elektronischen Filtersystemen ist die Katadyn Metode  mit minimaler Wartung abgetan. Der Anbieter der Kerze garantiert 50.000 Liter köstliches Wasser aus einer Katadyn Porzelan “Kerze“.

Das zweite Projekt betrifft die Verteilung an Schulen und Ausbildunginstitutionen eines Thai -  Englischen Sprachenkurses mit Animation und aus Hörbeispielen zusammengestellte DVD, ideal vom Primarschulalter bis zu Mittelschule. Verteilung erfolgt durch den RCES. Dieses Sprache-Lern-Projekt wurde vom RCES Mitglied Dr. Claus Rink entwickelt. Das Sprach-Projekt ist eine Zusammenarbeit mit dem Rotary Club Bergheim / Erft-Kreis -welche ihrerseits Unterstützung vom RC Pulheim, RC,  Heinsberg and  Rotary  Distrikt 1810, Deutschland, Im Januar / Februar die RCES wurden nur in der benachbarten Gegend  etwas um die 100 DVD verteilt. Die ersten zwei Monate dieses Jahres waren auch sehr aktiv für RCES-Club-Mitglieder der N-E von Thailand, dem Isaan. Mit Hilfe  unseres Rotary Komparador Peter Rottmann, PP RC Krasang, fanden zahlreiche Verteilungen in Schulen für 1500 bis 3000 Schüler statt.

Die echte Freude für den RCES ist die Begeisterung und das ungeteilte Interesse der Empfänger, die in vielen Fällen mit ihrer Englischkenntnissen bereits nach kurzer Zeit  ihre Lehrer übertreffen werden.  Vor Allem, und hier liegt der Beweis auf den Hand, der oft angegebene Glaube, dass thailändische Kinder  sich  nicht konzentrieren können. Sie können und haben Spass am lernen! Der Sprecher des RCES bestätigt, dass als gerade vor wenigen Tagen die Pause zum Mittagessen ausgerufen wurde sind über ein halbes Dutzend Schüler  zurück blieben und sich  mit Sprachenübungen der Englischen Sprachen-DVD weiterbeschäftigten.